403-215-3373

OilPro Oilfield Production Equipment Ltd.

403-215-3373

Product Inventory

Our Perspective

Storage TANKS

TANQUES APARAFUSADOS

High-capacity storage tanks are vital to many businesses including manufacturing facilities,  municipal water distribution systems, wastewater treatment facilities, power plants, the oil and gas industry, and fire protection systems. They are often used to store potable water for municipal water systems, chemicals for manufacturing, fire suppressants drilling fluids, crude oil or refined fuels, and to perform well they must be water-tight, easy to maintain and repairable.

Tanques de armazenamento de alta capacidade são vitais para muitos negócios, incluindo instalações de fabricação, sistemas municipais de distribuição de água, instalações de tratamento de águas residuais, usinas de energia, indústria de petróleo e gás e sistemas de proteção contra incêndio. Eles são frequentemente usados ​​para armazenar água potável para sistemas municipais de água, produtos químicos para fabricação, fluidos de perfuração para combate a incêndios, petróleo bruto ou combustíveis refinados e, para um bom desempenho, devem ser à prova d’água, de fácil manutenção e reparáveis.

 

Traditionally, large storage tanks have been either made from steel, which welded together and finished depending on size either offsite or onsite or concrete, which poured in place at the facility. Both types of tanks perform well but have some serious disadvantages. Offsite welded tanks can add significant transportation cost, Field-welded steel tanks can be difficult to finish properly at the site, leading to an increased probability of corrosion, and the welds must be thoroughly inspected after completion to ensure that the tank will not leak. Concrete tanks are exceedingly heavy, take large amounts of time to cure, and need constant resealing to prevent leaks.

Tradicionalmente, grandes tanques de armazenamento foram feitos de aço, que são soldados e acabados, dependendo do tamanho externo, no local ou no concreto, que é aplicado na instalação. Ambos os tipos de tanques têm bom desempenho, mas apresentam algumas desvantagens sérias. Tanques soldados fora do local podem adicionar custos de transporte significativos. Os tanques de aço soldados podem ser difíceis de concluir adequadamente no local, levando a uma maior probabilidade de corrosão. As soldas devem ser cuidadosamente inspecionadas após a conclusão, para garantir que o tanque não vaze. Os tanques de concreto são extremamente pesados, demoram muito tempo para curar e precisam de vedação constante para evitar vazamentos.

 

A third option bolted tanks, which use laser or die-cut steel panels that are bolted into place onsite. Bolted tanks offer the strength of steel, are quick to install and easy to maintain or repair.

Compared to concrete or field-welded steel tanks.

Uma terceira opção são os tanques aparafusados, que utilizam painéis de aço cortados a laser ou que são aparafusados ​​no local. Os tanques aparafusados ​​oferecem a força do aço, são rápidos de instalar e fáceis de manter ou reparar.

Compared to concrete or field-welded steel tanks.

Em comparação com tanques de aço de concreto ou campo soldado.

 

#1 Quick Assembly

# 1 Montagem Rápida

Steel tanks must be welded and inspected onsite, and concrete tanks must pour in place. Both require days of installation time, including plenty of labor and the associated costs, and if there happens to be inclement weather, the installation process can be delayed or postponed. Because bolted tanks are manufactured offsite and arrive in ready-to-assemble sections, installation is quick and easy, and it can be constructed in just about any weather.

Os tanques de aço devem ser soldados e inspecionados no local, e os tanques de concreto devem ser colocados no local. Ambos exigem vários dias para instalação, incluindo muita mão de obra e os custos associados, e se houver tempo ruim, o processo de instalação pode ser adiado ou atrasado. Como os tanques aparafusados ​​são fabricados externamente e chegam em seções prontas para montar, a instalação é rápida e fácil, e pode ser construída praticamente em qualquer clima.

 

#2 Pre-finished

# 2 Pré-acabado

Unlike field-welded or concrete tanks that must be sealed and coated onsite, bolted tanks come in pre-finished sections. Each section manufactured at an environmentally-controlled manufacturing facility, where the metal is formed and welded, then the surface coating is applied before there is any chance of corrosion taking place. The bare metal coated with a silica and zirconium liquid seal that inhibits corrosion and encourages adhesion of the final surface coating, which is an epoxy powder coating that is electrostatically applied and heat-cured to ensure a durable, corrosion-free finish. Because the metalwork and finishing work done at a manufacturing facility, there is less pollution and waste involved in the finishing process.

Ao contrário dos tanques soldados ou de concreto, que devem ser vedados e revestidos no local, os tanques aparafusados ​​vêm em seções pré-acabadas. Cada seção é fabricada em uma instalação de fabricação controlada ambientalmente, onde o metal é formado e soldado, então o revestimento da superfície é aplicado antes que haja qualquer chance de a corrosão ocorrer. O metal descoberto é revestido com um selo líquido de sílica e zircônio que inibe a corrosão e incentiva a adesão do revestimento da superfície final, que é um revestimento em pó de epóxi aplicado eletrostaticamente e curado usando-se calor para garantir um acabamento durável e livre de corrosão. Como o trabalho de usinagem e acabamento feito em uma fábrica, há menos poluição e desperdício envolvidos no processo de acabamento.

 

Welded steel and concrete tanks are finished onsite, which often involves sprayed-on sealants that have environmental consequences if applied incorrectly, and the process can easily delay by bad weather, such as rain or wind, which can inhibit the curing of the sealant or lead to over-spray. In some municipalities, restrictions may be placed on how or when the sealants can be applied, leading to delays or high compliance costs. With no onsite finishing required, bolted tanks are much more convenient and environmentally friendly.

Os tanques de aço e concreto soldados são acabados no local, o que frequentemente envolvem selantes pulverizados que têm consequências ambientais se aplicados incorretamente, e o processo pode facilmente atrasar devido a condições climáticas adversas, como chuva ou vento, que podem inibir a cura do selante ou chumbo para pulverizar demais. Em alguns municípios, restrições podem ser colocadas sobre como ou quando os selantes podem ser aplicados, levando a atrasos ou altos custos de conformidade. Sem necessidade de acabamento no local, os tanques aparafusados ​​são muito mais convenientes e ecológicos.

 

#3 Installation Flexibility

# 3 Flexibilidade de Instalação

Bolted steel tanks allow installation flexibility that surpasses steel or concrete tanks. They are available in sizes ranging from 2500 gallons to over 2 million gallons, and they can be customized to fit the allocated installation space. For narrow areas, the tank can build taller, and in wider areas, the width can increase. Bolted tanks can be built over a grade band foundation, a concrete ring wall or a full concrete slab, depending on the project requirements and local regulations.

Os tanques de aço aparafusados ​​permitem uma flexibilidade de instalação que supera os tanques de aço ou concreto. Eles estão disponíveis em tamanhos que variam de 2500 galões para mais de 2 milhões de galões, e eles podem ser personalizados para caber no espaço de instalação alocado. Para áreas estreitas, o tanque pode ficar mais alto e, em áreas mais amplas, a largura pode aumentar. Os tanques aparafusados ​​podem ser construídos sobre uma base de faixa, uma parede de anel de concreto ou uma laje de concreto completa, dependendo dos requisitos do projeto e das regulamentações locais.

 

Should the need for more capacity arise in the future, bolted tanks can also easily expanded with a minimum investment of materials and labor, unlike concrete or welded steel tanks, which would require considerable amounts of time, materials, and labor to either expand an existing tank or build a secondary tank? Because bolted tanks built with modular panels, it simply requires more panels and the time and effort required to reconfigure and expand the existing tank.

Caso a necessidade de mais capacidade surja no futuro, os tanques aparafusados ​​também podem ser facilmente expandidos com um investimento mínimo de materiais e mão-de-obra, ao contrário dos tanques de concreto ou aço soldado, que exigiriam quantidades consideráveis ​​de tempo, materiais e mão-de-obra para expandir tanque ou construir um tanque secundário. Como os tanques aparafusados ​​construídos com painéis modulares, ele simplesmente requer mais painéis e o tempo e o esforço necessários para reconfigurar e expandir o tanque existente.

 

#4 Easy Maintenance and Repair

# 4 Fácil Manutenção e Reparo

Concrete and steel tanks need regular maintenance, including frequent resealing to prevent leaks or corrosion. They are also difficult to repair, requiring extensive labor and special tools to pour new concrete or to cut, weld and refinish a steel tank, which can lead to high material and labor costs. Bolted tanks require minimal maintenance and last longer than welded steel or concrete tanks, and should a gasket ever leak, a panel corrode or an accessory such as a valve or door need to be repaired, the damaged part can easily be unbolted and repaired or replaced.

Tanques de concreto e aço precisam de manutenção regular, incluindo vedação frequente para evitar vazamentos ou corrosão. Eles também são difíceis de consertar, exigindo mão de obra extensa e ferramentas especiais para despejar novo concreto ou cortar, soldar e repintar um tanque de aço, o que pode levar a altos custos de material e mão-de-obra. Tanques aparafusados ​​requerem manutenção mínima e duram mais que tanques de aço ou concreto soldados. Se uma junta vazar, um painel corroer ou um acessório como uma válvula ou porta precisar ser consertado, a peça danificada pode ser facilmente destravada e consertada ou substituída .

 

#5 Lower Transportation Costs

# 5 Custos de Transporte mais Baixos

Because bolted tanks shipped disassembled, they are more compact to transport than the large sections of a welded tank, reducing shipping costs. Compared to the materials required for a concrete tank, shipping costs are much lower for bolted tanks as well, because they are relatively light compared to concrete.

Como os tanques aparafusados ​​são transportados desmontados, eles são mais compactos para transportar do que as grandes seções de um tanque soldado, reduzindo os custos de transporte. Em comparação com os materiais necessários para um tanque de concreto, os custos de envio também são muito menores para os tanques aparafusados, porque eles são relativamente leves em comparação com o concreto.

 

Bolted tanks are a cost-effective, durable and low-maintenance alternative to both welded steel and concrete tanks.

Tanques aparafusados ​​são uma alternativa econômica, durável e de baixa manutenção para tanques de aço e concreto soldados.

 

#6 They Are Available in Many Sizes

# 6 Estão Disponíveis em Muitos Tamanhos

Bolted steel tanks can manufactured in a wide variety of capacities, ranging from a few thousand gallons to over a million. They can be custom designed to fit your particular application, with varying widths, heights, and other characteristics. In areas where space is limited, the tanks can be made tall and narrow for a smaller footprint, or they can made wider where vertical space is constrained. The design options are practically limitless and can allow for great flexibility in demanding applications.

Os tanques de aço aparafusados ​​podem ser fabricados em uma ampla variedade de capacidades, variando de alguns milhares de litros a mais de um milhão. Eles podem ser personalizados para se adequarem à sua aplicação específica, com diferentes larguras, alturas e outras características. Em áreas onde o espaço é limitado, os tanques podem ser altos e estreitos para uma pegada menor, ou podem ser ampliados onde o espaço vertical é restrito. As opções de design são praticamente ilimitadas e podem permitir grande flexibilidade em aplicações exigentes.

 

#7 They Are Extremely Durable

# 7 São Extremamente Duráveis

Bolted steel tanks are made from individual sections that formed, welded and finished at a controlled manufacturing facility, using high-quality carbon, galvanized or stainless steel that meets applicable ASTM and API requirements. Carbon steel sections receive a durable epoxy powder-coat finish that inhibits corrosion, resists electrochemical reactions and provides better coverage than the field-applied finishes common on welded steel tanks. Each section is bolted together in the filed using the appropriate gasket material for the tank contents, such as EPDM rubber or Buna-N gaskets, along with fasteners made from carbon, galvanized or stainless steel. For extra protection from contamination, leaks or corrosion, the fasteners can be capped or fully encapsulated with poly-based materials, or installed using neoprene washers. These features result in a tank that is extremely durable, with a long life cycle and minimal maintenance.

Os tanques de aço aparafusados ​​são feitos de seções individuais que se formaram, soldaram e terminaram em uma instalação de fabricação controlada, usando carbono de alta qualidade, galvanizado ou aço inoxidável que atende aos requisitos API e ASTM aplicáveis. As seções de aço carbono recebem um revestimento durável em pó epóxi que inibe a corrosão, resiste a reações eletroquímicas e fornece uma cobertura melhor do que os acabamentos aplicados em campo comuns em tanques de aço soldados. Cada seção é aparafusada em conjunto no campo usando o material de gaxeta apropriado para o conteúdo do tanque, como o EPDM ou Buna-Ngaskets, junto com fixadores feitos de aço carbono, galvanizado ou aço inoxidável. Para proteção extra contra contaminação, vazamentos ou corrosão, os fixadores podem ser tampados ou totalmente cobertos com materiais de base poli ou instalados usando lavadoras de neoprene. Esses recursos resultam em um tanque extremamente durável, com um longo ciclo de vida e manutenção mínima.

Relatively easy. If a section begins leaking, hardware deteriorates, a gasket fails or an accessory malfunctions, the affected section can be disassembled and replaced, without cutting, welding or labor-intensive concrete work. Minimizes labor and maintenance costs and leads to a storage solution with a far longer life cycle.

Relativamente fácil. Se uma seção começar a vazar, a ferragem deteriorar, uma junta falhar ou um acessório funcionar mal, a seção afetada poderá ser desmontada e substituída, sem corte, soldagem ou trabalho de concreto com uso intensivo de mão-de-obra. Minimiza os custos de mão de obra e manutenção e leva a uma solução de armazenamento com um ciclo de vida muito mais longo.

And installation process happens on-site, requiring large amounts of skilled labor and plenty of time. Also, because of the nature of the process, the installations of concrete and welded tanks are often subject to delays during inclement weather, increasing downtime and potential costs. With bolted steel tanks, much of the manufacturing is done off-site. Once the components arrive at the installation site, the assembly process is quick and efficient, requiring a minimal amount of time and fewer labor costs. The process can be completed in nearly any type of weather, reducing delays, and it allows the tank to be used almost immediately after completion, minimizing downtime. With proper preparation, bolted steel tanks can installed in a matter of days.

E o processo de instalação acontece no local, exigindo grandes quantidades de mão de obra qualificada e muito tempo. Além disso, devido à natureza do processo, as instalações de tanques de concreto e soldados estão frequentemente sujeitas a atrasos quando se tem tempo ruim, aumentando o tempo de inatividade e os possíveis custos. Com tanques de aço aparafusados, grande parte da fabricação é feita fora do local. Quando os componentes chegam ao local da instalação, o processo de montagem é rápido e eficiente, exigindo um tempo mínimo e menos custos de mão-de-obra. O processo pode ser concluído em praticamente qualquer tipo de clima, reduzindo atrasos e permitindo que o tanque seja usado quase imediatamente após a conclusão, minimizando o tempo de inatividade. Com uma preparação adequada, os tanques de aço aparafusados ​​podem ser instalados em questão de dias.

 

#8 They Are Cost-Effective

# 8 Eles São Economicamente Viáveis

Over their complete life cycles, concrete and field-welded steel tanks can be expensive to install, maintain and repair. Bolted steel tanks can offer significant cost savings for many applications because they are quick to install, require minimal maintenance and are easy to repair. They often have a longer life cycle than competing designs, and they require fewer labor expenditures for maintenance and repairs. They area cost-effective storage solution and offer a quick return on investment.

Ao longo de seus ciclos de vida completos, os tanques de aço soldados por concreto e campo podem ser caros de instalar, manter e reparar. Os tanques de aço aparafusados ​​podem oferecer economias de custo significativas para muitas aplicações porque são rápidos de instalar, exigem manutenção mínima e são fáceis de reparar. Eles costumam ter um ciclo de vida mais longo do que os projetos concorrentes e exigem menos gastos com mão-de-obra para manutenção e reparos. Eles oferecem uma solução de armazenamento econômica e oferecem um rápido retorno sobre o investimento.

 

#9 Capacity Can Be Easily Expanded

# 9 A Capacidade Pode Ser Facilmente Expandida

With concrete or welded steel tanks, if your capacity needs increase, often the only cost-effective option is to add additional tanks. Expanding or replacing the current tanks may be not be feasible or may require too much labor. With bolted steel tanks, new tanks can be added with minimal time and effort, thanks to the quick installation process. In many cases, it is also possible to expand the existing tanks, simply by adding additional sections. This minimizes the extra costs involved for labor and materials and reduces the amount of space required and the downtime associated with the project.

Com tanques de concreto ou de aço soldado, se sua capacidade aumentar, muitas vezes a única opção econômica é adicionar outros tanques. Expandir ou substituir os tanques atuais pode não ser viável ou exigir muito trabalho. Com tanques de aço aparafusados, novos tanques podem ser adicionados com o mínimo de tempo e esforço, graças ao rápido processo de instalação. Em muitos casos, também é possível expandir os tanques existentes, simplesmente adicionando seções adicionais. Isso minimiza os custos adicionais envolvidos no trabalho e nos materiais e reduz a quantidade de espaço necessário e o tempo de inatividade associado ao projeto.